Să-i reparăm pe cei vii (recenzie)

Autor: Maylis de Kerangal Număr pagini: 271 An apariție: 2019 Editura: Litera, București Colecția: Clasici Contemporani Litera Traducere: Laurențiu Malomfălean Titlul original: Réparer les vivants, 2014 [...] oprirea inimii nu mai este semnul morții, de-acum înainte încetarea funcțiilor cerebrale e ceea ce o atestă. Cu alte cuvinte: dacă nu mai gândesc, nu mai exist. Destituire … Continuă lectura Să-i reparăm pe cei vii (recenzie)

Cinci copeici (recenzie)

Autor: Sarah Stricker Număr pagini: 474 An apariție: 2016 Editura: rao, București Traducere: Graal Soft SRL Titlu original: Funf Kopeken, 2013 De când mă știu, mama nu a vorbit decât despre viitor. Abia acum, când s-a stafidit ca un bazin gonflabil golit de apă la sfârșitul verii, și-a descoperit brusc gustul pentru trecut. Dar de … Continuă lectura Cinci copeici (recenzie)

Măritată cu forța (recenzie)

Autor: Leila, Marie-Therese Cuny Număr pagini: 219 An apariție: 2006 Editura: Rao Traducere: Oana Catalina Popescu Titlul original: Mariee de force, 2004 Mă numesc Leila, am douăzeci și unu de ani, sunt născută în Franța, dar marocană prin tradiție. Aceste informații ar trebui să ne fie de ajuns pentru a ne imagina că povestea de viață … Continuă lectura Măritată cu forța (recenzie)

Paltonul de astrahan * Un ghimpe în inimă (recenzie)

Autor: Piero Chiara Număr pagini: 152 An apariție: 1989 Editura: Dacia, Cluj-Napoca Traducere: Miruna Dragomir Titlul original: Il cappotto di astrakan (1978) * Una spine nel cuore (1979) Piero Chiara a trăit în perioada 23 martie 1913 - 31 decembrie 1986 și a fost un scriitor italian, născut la Luino. Prima carte tradusă în engleză … Continuă lectura Paltonul de astrahan * Un ghimpe în inimă (recenzie)

Misterele Londrei 4. Marchizul de Rio-Santo (recenzie)

Autor: Paul Féval Număr pagini: 301 An apariție: 2015 Editura: Litera Traducere: Vlad Mușatescu și Lazăr Cassvan Titlul original: Les Mystères de Londres 3. Le Marquis de Rio-Santo Noaptea aceea a însemnat un soi de revelație a vieții sale viitoare, viața împărțită între munci titanice și plăceri ale trupului.O singură privire fusese de ajuns pentru … Continuă lectura Misterele Londrei 4. Marchizul de Rio-Santo (recenzie)

Nojoud, divorțată la 10 ani (recenzie)

Autor: Nojoud Ali (în colaborare cu Delphine Minoui) Număr pagini: 176 An apariție: 2016 Editura: Corint Traducere: Daniel Nicolescu Titlul original: Moi. Nojoud, 10 ans, divorcee, 2009 Oamenii ăstora le e atât de foame, încât inima le-a devenit stană de piatră. Nu mai au răgaz să se-nduioșeze pentru soarta altora. Mi-ar plăcea totuși atât de … Continuă lectura Nojoud, divorțată la 10 ani (recenzie)

Oamenii fericiți citesc și beau cafea (recenzie)

Autor: Agnès Martin-Lugand Număr pagini: 176 An apariție: 2016 Editura: Trei, București Titlul original: Les gens heureux lisent et boivent du cafe, 2013 Agnès Martin-Page s-a născut în anul 1979 și a devenit cunoscută ca urmare a publicării în anul 2012 a cărții sale „Oamenii fericiți citesc și beau cafea” în rețeaua Kindle. Cartea a … Continuă lectura Oamenii fericiți citesc și beau cafea (recenzie)

Misterele Londrei 3. Marea Familie (recenzie)

Autor: Paul Féval Număr pagini: 282 An apariție: 2015, București Editura: Litera Traducere: Vlad Mușatescu și Lazăr Cassvan Titlul original: Les Mystères de Londres 3. La Grande Famille Nu mă ruga nimic, domnule! îl întrerupse Rio-Santo, care făcea eforturi să vorbească, dar al cărui calm biruitor contrasta puternic cu slăbiciunea lui. Nu mă ruga; e … Continuă lectura Misterele Londrei 3. Marea Familie (recenzie)

Autopsia unei așa-zise căsnicii banale (recenzie)

Autor: Marie-Renée Lavoie Număr pagini: 224 An apariție: 2020 Editura: Trei Traducere: Ruxandra Chiriță Titlul original: Autopsie d'une femme plate, 2017 Marie-Renée Lavoie s-a născut în anul 1974 în Québec. „Mr. Roger et moi” a fost romanul de debut al scriitoarei, pentru care a primit numeroase premii; a fost publicat în 2010. Primele capitole din … Continuă lectura Autopsia unei așa-zise căsnicii banale (recenzie)

Micul dejun al campionilor (recenzie)

Autor: Kurt Vonnegut Număr pagini: 299 An apariție: 2019 Editura: Art, București Traducere: Carmen Pațac Titlul original: Breakfast of Champions, 1973 În ceea ce mă privește, ajunsesem la concluzia că nu era nimic sacru în mine sau în oricare altă ființă omenească, că eram cu toții niște mașini sortite să se ciocnească, să se ciocnească … Continuă lectura Micul dejun al campionilor (recenzie)